1
00:00:55,800 --> 00:00:57,723
সে একজন জাদুকর!
2
00:00:57,880 --> 00:01:00,008
না, তার গন্ধ খুব সুন্দর।
3
00:01:21,480 --> 00:01:23,482
সকাল।
4
00:02:03,120 --> 00:02:06,169
- আপনার বই, স্যার.
- আমি তোমার কাছে বাধ্য।
5
00:02:08,520 --> 00:02:13,765
কিছু বছর আগে, ছিল
ইয়র্ক শহরে যাদুকরদের একটি সমাজ৷
6
00:02:13,920 --> 00:02:19,006
তারা প্রতি মাসের তৃতীয় বুধবার মিলিত হয়
মাস এবং একে অপরকে দীর্ঘ, নিস্তেজ কাগজপত্র পড়ুন
7
00:02:19,160 --> 00:02:21,481
ইংরেজি জাদুর ইতিহাসের উপর।
8
00:02:22,040 --> 00:02:26,648
তারা ভদ্রলোক জাদুকর ছিল, যা বলা যায়
তারা জাদু দ্বারা কারো ক্ষতি করেনি,
9
00:02:26,800 --> 00:02:29,883
কখনও কারোর সামান্যতম ভালোও করা হয়নি।
10
00:02:30,040 --> 00:02:34,648
আসলে, সত্যের মালিক হওয়া, এর মধ্যে একটি নয়
যাদুকররা কখনও সবচেয়ে ছোট বানান নিক্ষেপ করেছিল
11
00:02:34,800 --> 00:02:41,365
জাদু দ্বারা একটি পাতাও কাঁপতে পারেনি
একটি গাছ, তার কোর্সের পরে এক বিন্দু ধুলো তৈরি করে
12
00:02:41,520 --> 00:02:44,205
অথবা কারও মাথার একটি চুলও পরিবর্তন করা হয়েছে।
13
00:02:44,360 --> 00:02:46,761
এই একটি ছোট সংরক্ষণের সাথে,
14
00:02:46,920 --> 00:02:53,121
তারা কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি হিসাবে খ্যাতি উপভোগ করেছিল
এবং ইয়র্কশায়ারের সবচেয়ে যাদুকর ভদ্রলোক।
15
00:02:53,880 --> 00:02:55,041
জনাব...
16
00:02:57,240 --> 00:02:58,605
মিস্টার সেগুনদাস।
17
00:02:58,760 --> 00:03:01,001
হ্যাঁ। মাফ করবেন।
18
00:03:01,160 --> 00:03:03,083
এর...
19
00:03:04,720 --> 00:03:09,442
এটা কোন ছোট প্ররোচনা হয়েছে
আমার ইয়র্ক আসার মধ্যে
20
00:03:09,600 --> 00:03:13,650
যে আপনার চমৎকার এবং এর...
বিশিষ্ট সমাজ এখানে বিদ্যমান।
21
00:03:13,800 --> 00:03:17,771
আপনার বিস্তৃত লাইব্রেরি উল্লেখ না
যাদুকরী বইয়ের।
22
00:03:17,920 --> 00:03:21,129
আমি ম্যাজিক অধ্যয়ন করেছি, ভদ্রলোক,
অনেক বছর ধরে
23
00:03:21,280 --> 00:03:25,569
রাভেন রাজার ইতিহাস,
অনেক আগের মহান জাদুকর।
24
00:03:25,720 --> 00:03:31,363
আমি নতুন প্রকাশনা পড়েছি এমনকি তৈরি করেছি
তাদের সংখ্যা আমার ছোট অবদান.
25
00:03:31,520 --> 00:03:34,364
মাফ করবেন।
26
00:03:35,960 --> 00:03:41,524
কিন্তু আমি সম্প্রতি ভাবতে শুরু করেছি কেন?
যাদুটির মহান কীর্তি যা আমি পড়েছি
27
00:03:41,680 --> 00:03:44,251
আমার বইয়ের পাতায় থেকে যায়
28
00:03:44,400 --> 00:03:48,530
এবং রাস্তায় দেখা যায় না
অথবা... যুদ্ধক্ষেত্রে।
29
00:03:49,320 --> 00:03:51,288
আমি ভাবতে শুরু করেছি আধুনিক জাদুকর কেন?
30
00:03:51,440 --> 00:03:54,250
জাদু কাজ করতে অক্ষম
যে সম্পর্কে তারা লেখে।
31
00:03:55,160 --> 00:03:57,811
সংক্ষেপে, ভদ্রলোক, আমি জানতে চাই...
32
00:03:59,120 --> 00:04:02,124
ইংল্যান্ডে আর ম্যাজিক করা হয় না কেন?
33
00:04:04,960 --> 00:04:08,885
এটা একটা ভুল প্রশ্ন, মিস্টার... সেগুন্ডাস.
34
00:04:10,400 --> 00:04:14,291
যাদুকররা যাদুবিদ্যা, যাদুবিদ্যার ইতিহাস অধ্যয়ন করে।
35
00:04:15,200 --> 00:04:16,531
আমরা তা সম্পাদন করি না।
36
00:04:16,680 --> 00:04:21,163
আপনি একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী আশা করবেন না
তারা তৈরি করতে, তাই না?
37
00:04:21,320 --> 00:04:24,324
নাকি নতুন ফুল উদ্ভাবনের জন্য একজন উদ্ভিদবিদ, তাই না?
38
00:04:24,480 --> 00:04:27,211
এটি একটি শিশুর প্রশ্ন, আমি প্রশংসা করি,
কিন্তু অন্য কেউ না...
39
00:04:27,360 --> 00:04:32,161
ক্লাসিক্যাল ম্যাজিক, স্যার,
এই সমাজের ভদ্রলোকদের জন্য কিছু নয়।
40
00:04:32,320 --> 00:04:35,961
কিংবা কোন ভদ্রলোক।
41
00:04:36,680 --> 00:04:41,368
আমি আশা করি আপনি হয়নি
বানান করার চেষ্টা করছি, স্যার।
42
00:04:50,800 --> 00:04:53,565
আপনি অবশ্যই আমাকে বলেছেন
যে বই আসবে।
43
00:04:53,720 --> 00:04:55,722
তুমি আমার কাছ থেকে একটা গিনি নিয়েছ।
44
00:04:57,200 --> 00:04:58,690
আপনার দিনটি শুভ হোক, স্যার।
45
00:04:59,240 --> 00:05:01,242
মিস্টার সেগুন্দুস, আমি বলি!
46
00:05:02,400 --> 00:05:05,085
হানিফুট। আমি সেখানে ছিলাম
সমাজ গত রাতে.
47
00:05:05,240 --> 00:05:06,571
আমি পারি?
48
00:05:06,720 --> 00:05:09,121
- আমি নিজেকে অসম্মত করেছি।
- না, স্যার।
49
00:05:09,280 --> 00:05:13,080
আমি মনে করি আপনি এটি উপর আঘাত বেশ সঠিক.
জাদু আর করা হয় না কেন?
50
00:05:13,240 --> 00:05:14,810
আমি কোথাও এর উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না।
51
00:05:14,960 --> 00:05:17,850
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন জাদুর কোন বই নেই
থাকতে হবে?
52
00:05:18,000 --> 00:05:19,490
ইয়র্কে !
53
00:05:19,640 --> 00:05:22,371
- জাদু সম্পর্কে বই যথেষ্ট বিরল.
- জাদুর বই।
54
00:05:22,520 --> 00:05:25,729
ওহ, আমার প্রিয় বন্ধু,
তারা rubies থেকে আরো মূল্যবান.
55
00:05:25,880 --> 00:05:28,201
এমনকি সোসাইটির মাত্র কয়েকটি পৃষ্ঠা রয়েছে।
56
00:05:28,360 --> 00:05:33,321
আমি অন্য সব জায়গায় চেষ্টা করেছি।
সমাজ আমার পাশা শেষ নিক্ষেপ. স্যার!
57
00:05:33,480 --> 00:05:36,006
আমরা বাসি হয়ে যাচ্ছি,
আমাদের নতুন মতামত দরকার।
58
00:05:36,160 --> 00:05:39,369
ওহ, আমি... আমি ভয় পাচ্ছি যে সেই বইগুলো
বিক্রি হয়ে গেছে, স্যার।
59
00:05:40,120 --> 00:05:42,726
- আমি তাদের সংরক্ষিত!
- হ্যাঁ, আমি এর জন্য দুঃখিত, স্যার।
60
00:05:42,880 --> 00:05:47,727
ওহ, এটা কোন ব্যাপার না. আপনি কিছু আছে
মেঘ, বৃষ্টি, বায়ুমণ্ডলের প্রকৃতি?
61
00:05:47,880 --> 00:05:49,928
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, আমি করি, প্রকৃতপক্ষে।
62
00:05:50,080 --> 00:05:53,562
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.
আমি নিজেই মেঘের প্রতি সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ।
63
00:05:53,720 --> 00:05:56,451
- চোখ খোলা রাখুন।
- মিস্টার সেগুনদাস...
64
00:05:59,080 --> 00:06:01,811
আমি অন্তত শয়তান খুঁজে পেতে পারেন
যে আমার বই সোয়াইপ করে রাখে।
65
00:06:06,520 --> 00:06:08,602
- সেখানে !
- নরেল।
66
00:06:12,240 --> 00:06:13,765
হার্টফিউ অ্যাবে।
67
00:06:17,240 --> 00:06:21,370
- এটা জাদুর জন্য একটি বয়স নয়.
-তাহলে জেদ করছেন কেন স্যার?
68
00:06:23,280 --> 00:06:25,169
এটা কি?
69
00:06:25,320 --> 00:06:27,322
ভীষণভাবে নোংরা।
70
00:06:28,200 --> 00:06:29,611
লন্ডনের রাস্তার জাদুকরের কাছ থেকে।
71
00:06:29,760 --> 00:06:34,163
"এক সাথে নিবন্ধে যোগদান করার জন্য একটি বানান
যা বিভক্ত হয়ে গেছে।"
72
00:06:34,320 --> 00:06:35,845
এটা কি কাজ করে?
73
00:06:36,000 --> 00:06:37,525
না.
74
00:06:37,680 --> 00:06:40,923
তিনি একটি ভবঘুরে ছিল, আপনি দেখুন.
হলুদ পর্দা সহকর্মী সাজানোর.
75
00:06:41,600 --> 00:06:44,524
আমাকে বিচ্ছেদের জন্য রাজি করান
যে জন্য অর্থ একটি বরং বড় অঙ্কের.
76
00:06:46,040 --> 00:06:49,567
কিন্তু তারপর সে আমাকে ফিরে ডাকলো,
সে আমাকে একটা গোপন কথা বলবে, কিছুই না।
77
00:06:50,400 --> 00:06:54,883
আমাকে বলেছিল যে একদিন জাদু পুনরুদ্ধার হবে
ইংল্যান্ডে দুই জাদুকর।
78
00:06:55,040 --> 00:06:57,964
- পুরানো ভবিষ্যদ্বাণীগুলি বাজে কথা।
- আমি জানি।
79
00:06:59,040 --> 00:07:02,761
- কিন্তু এটা আমাকে আমার বর্তমান পথে বসিয়েছে।
- আমরা দুজন জাদুকর।
80
00:07:02,920 --> 00:07:06,641
জন সেগুন্ডাস এবং মিস্টার হানিফুট। ভালো শোনাচ্ছে।
81
00:07:06,800 --> 00:07:09,883
কেউ তার ভান আশা করবে
যে আমি দুজনের একজন ছিলাম,
82
00:07:10,040 --> 00:07:12,691
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তিনি আমাকে বরং স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে আমি ছিলাম না।
83
00:07:34,640 --> 00:07:36,642
মিস্টার নরেল?
84
00:07:39,600 --> 00:07:40,840
ভিতরে আসুন।
85
00:07:46,600 --> 00:07:48,170
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, ভদ্রলোক.
86
00:07:48,320 --> 00:07:51,051
পথ... জটিল.
87
00:08:22,560 --> 00:08:27,009
এটা মিস্টার হানিফুট এবং মিস্টার সেগুন্ডাস
ইয়র্ক সোসাইটি অফ ম্যাজিশিয়ান এর।
88
00:08:27,160 --> 00:08:31,165
আমি আপনার ক্যারিয়ারের হিসাব পড়লাম
মার্টিন পেলের পরীর চাকর, স্যার।
89
00:08:33,600 --> 00:08:35,841
এটা কাজের একটি বিশ্বাসযোগ্য টুকরা.
90
00:08:36,000 --> 00:08:40,130
ওয়েল, মাস্টার ফলোথট ছিল,
সেখানে ছিল না?
91
00:08:40,280 --> 00:08:42,282
তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছ।
92
00:08:42,920 --> 00:08:44,843
একটি ছোট আত্মা, কিন্তু তবুও...
93
00:08:45,000 --> 00:08:46,684
ফলোচিন্তা?
94
00:08:46,840 --> 00:08:48,569
আমি তার কথাও শুনিনি।
95
00:08:50,760 --> 00:08:53,491
আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার, কিন্তু কি লাইব্রেরি!
96
00:08:54,320 --> 00:08:58,041
হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি। অবশ্যই তার বর্ণনা আছে
হলগার্থ এবং পিকলের ইতিহাসে
97
00:08:58,200 --> 00:09:02,000
মাস্টার ফলোথট এর সাথে তাদের নিজস্ব লেনদেন,
যা আপনি খুব কমই পড়তে পারেন।
98
00:09:02,160 --> 00:09:03,764
তোমার কি সেই বই আছে?
99
00:09:03,920 --> 00:09:06,526
আমরা... আমাদের অনুমতি দেওয়া হোক...
100
00:09:10,080 --> 00:09:12,447
আর কিছুই আমার কাছে সম্মত হবে না।
101
00:09:17,400 --> 00:09:21,325
কীভাবে প্রশ্নগুলি অন্ধকারে রাখবেন
এবং এর উত্তর বুঝুন।
102
00:09:21,480 --> 00:09:22,845
এটা একটা ফালতু কাজ।
103
00:09:23,000 --> 00:09:25,082
এই বেলাসিসের নির্দেশ!
104
00:09:28,120 --> 00:09:30,407
এর প্রতিটি কপি ছিল
ধ্বংস হয়েছে শতাব্দী আগে।
105
00:09:30,560 --> 00:09:34,087
আমি বেলাসিসের জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করেছি
আমার যৌবনে, কিন্তু আর নেই।
106
00:09:34,240 --> 00:09:37,608
তিনি রহস্যময় যখন তিনি পরিষ্কার হওয়া উচিত
এবং পরিষ্কার যখন তিনি রহস্যময় হতে হবে.
107
00:09:37,760 --> 00:09:41,560
এগুলো সব... জাদুর বই!
108
00:09:41,720 --> 00:09:45,042
মিঃ নরেল, যেমন...
অবশ্যই আপনি এখানে আপনার উত্তর পাবেন.
109
00:09:45,200 --> 00:09:47,567
- উত্তর?
- একটি সহজ প্রশ্ন, স্যার.
110
00:09:47,720 --> 00:09:49,802
অতীতে,
যাদু অবশ্যই একটি বিষয় হিসাবে করা হয়েছিল.
111
00:09:49,960 --> 00:09:52,008
এটি একটি অংশ হিসাবে অনেক ছিল
বৃষ্টির মতো এই দেশ।
112
00:09:52,160 --> 00:09:55,721
তারপর 300 বছর আগে,
এটি মারা গেছে, আপাতদৃষ্টিতে রাতারাতি।
113
00:09:55,880 --> 00:10:01,489
আমরা জানতে চাই কেন জাদু পড়েছে
তার একসময়ের মহান অবস্থা থেকে।
114
00:10:02,960 --> 00:10:06,760
আমরা জানতে চাই,
কেন ইংল্যান্ডে আর কোন জাদু করা হয় না?
115
00:10:11,840 --> 00:10:13,490
এটা একটা ভুল প্রশ্ন, স্যার।
116
00:10:15,360 --> 00:10:17,362
ইংল্যান্ডে ম্যাজিকের শেষ নেই।
117
00:10:18,800 --> 00:10:23,931
আমি নিজেও বেশ সহনশীল,
ব্যবহারিক যাদুকর।
118
00:10:25,640 --> 00:10:29,281
- ভালো হয়েছে।
- আচ্ছা, হয়ে গেছে।
119
00:10:29,440 --> 00:10:31,647
এই ভদ্রলোকদের বাইরে দেখান, চাইল্ডারমাস।
120
00:10:33,760 --> 00:10:36,650
পরম ট্রিপ।
121
00:10:36,800 --> 00:10:39,406
ওহ, আমি খুব দুঃখিত, স্যার,
122
00:10:40,000 --> 00:10:44,528
তোমাকে এমন অসম্মানে জাদু আনতে দেখতে।
123
00:10:44,680 --> 00:10:47,047
এই নরেল মিথ্যা বলছে.
124
00:10:47,200 --> 00:10:49,248
আমি অস্বীকার করছি... আমি একমত নই। আমি মিঃ নরেলকে বিশ্বাস করি।
125
00:10:49,400 --> 00:10:52,927
আপনি কি ম্যাজিক দেখেছেন নাকি করেননি?
126
00:10:55,800 --> 00:10:58,121
ভদ্রলোক, উত্তর একটি সহজ, তাই না?
127
00:10:58,520 --> 00:11:02,764
আমরা মিঃ নরেলকে আমন্ত্রণ জানাব
তার হাস্যকর বক্তব্য প্রমাণ করতে,
128
00:11:02,920 --> 00:11:05,127
আমাদের জন্য যাদু করতে.
129
00:11:05,280 --> 00:11:11,890
এবং যদি সে না পারে, বা করবে না,
আমাদের মনের শান্তি নষ্ট করার জন্য!
130
00:11:18,400 --> 00:11:20,607
সময়ের অপচয়।
131
00:11:20,760 --> 00:11:22,364
হিম শীতল রাত।
132
00:11:30,760 --> 00:11:33,650
এই সময় এবং স্থান তিনি নিযুক্ত করেছেন,
এবং সে আসে না।
133
00:11:33,800 --> 00:11:35,484
মিঃ নরেল পরাজয় স্বীকার করেন।
134
00:11:35,640 --> 00:11:37,642
মোটেই না।
135
00:11:40,520 --> 00:11:42,090
আপনি কে স্যার?
136
00:11:45,200 --> 00:11:47,168
আপনি ভিতরে যাওয়ার আগে একটি বা দুটি শব্দ।
137
00:11:47,320 --> 00:11:50,961
যদি মিস্টার নরেল জাদু করতে ব্যর্থ হন
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন,
138
00:11:51,120 --> 00:11:54,283
তিনি প্রকাশ্যে তার দাবি প্রত্যাহার করবেন
একটি বাস্তব যাদুকর হতে,
139
00:11:54,440 --> 00:11:56,442
প্রকৃতপক্ষে যে কোনও ধরণের জাদুকর।
140
00:11:56,600 --> 00:11:59,444
এবং শপথ করে যে কখনই করবে না
আবার এমন কোনো দাবি।
141
00:12:01,160 --> 00:12:02,571
এখানে তার হাত আছে.
142
00:12:02,720 --> 00:12:05,291
তাকে এতদূর যেতে হবে না।
তাকে শাস্তি দেওয়ার কোনো ইচ্ছা আমাদের নেই।
143
00:12:05,440 --> 00:12:07,727
যাইহোক, আমার মাস্টার শুধুমাত্র এটা ন্যায্য মনে করেন
144
00:12:07,880 --> 00:12:11,168
একই প্রতিশ্রুতি আহরণ করতে
তোমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে...
145
00:12:12,680 --> 00:12:14,330
...সে যদি সফল হয়।
146
00:12:15,640 --> 00:12:17,802
কাগজ এবং জিনিসপত্র আছে
আপনার নাম স্বাক্ষর করতে।
147
00:12:17,960 --> 00:12:22,329
আচ্ছা, আমি তাকে বিশ্বাস করি না
যাদু করতে পারে, এবং তাই...
148
00:12:25,160 --> 00:12:27,527
আমি স্বাক্ষর করব কারণ আমি বিশ্বাস করি সে পারবে।
149
00:12:27,680 --> 00:12:29,967
এবং আমি আশা করি সে স্বীকৃতি অর্জন করবে
150
00:12:30,120 --> 00:12:34,091
এবং ভালোর জন্য তার ক্ষমতা ব্যবহার করবে
যুদ্ধের এই সময়ে জাতির
151
00:12:51,320 --> 00:12:52,446
স্যার।
152
00:12:54,880 --> 00:12:58,202
আমি সই করব না। ম্যাজিক আমার জীবন, স্যার.
153
00:12:58,360 --> 00:13:01,204
এটা আমার কাছ থেকে নেওয়া হলে আমি কি করব?
154
00:13:08,720 --> 00:13:15,251
আমরা বলব মিঃ নরেলের চুক্তি সবার সাথে
মিঃ সেগুন্ডাস ছাড়া সোসাইটির সদস্যরা।
155
00:14:40,840 --> 00:14:44,401
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
এখানে আসুন।
156
00:14:46,320 --> 00:14:49,051
আমরা তাকে দেখেছি। আমরা তাকে দেখেছি।
157
00:14:49,200 --> 00:14:51,441
সে তাকে খুন করেছে। আমরা জানি। আমরা জানি।
158
00:14:51,600 --> 00:14:54,809
আমরা তাকে দেখেছি। আমরা এটা দেখেছি।
পাথর ছাড়া দেখার কেউ ছিল না।
159
00:14:54,960 --> 00:14:57,281
পাথর ছাড়া কেউ দেখেনি।
160
00:14:57,440 --> 00:15:01,126
পাথর, পাথর।
তাকে খুন করে কেউ দেখেনি!
161
00:15:01,280 --> 00:15:05,171
পাথর. তার হাড় খনন.
তাকে তার পাপাচারের শাস্তি দেওয়া হোক!
162
00:15:05,320 --> 00:15:07,607
তিনি তাদের জীবিত করেছেন।
163
00:15:15,920 --> 00:15:16,921
ওহ...
164
00:15:28,600 --> 00:15:30,648
- তুমি খুব মোটা!
- দখলকারী।
165
00:15:30,800 --> 00:15:32,370
দখলকারী? তোমার সাহস হলো কিভাবে?
166
00:15:32,520 --> 00:15:36,844
- লেডি ক্যাথরিন। উইনচেস্টারের ক্যাথরিন।
- আপনি আমার ঘোড়া মেরেছেন, স্যার!
167
00:15:37,000 --> 00:15:40,004
ওহ, চিরকালের জন্য সেই অভিশপ্ত ঘোড়ার উপরে!
168
00:15:40,160 --> 00:15:41,491
তুমি চলে যাও, বাবা!
169
00:15:42,760 --> 00:15:46,731
আমার বুট ভুল পায়ে আছে
এবং এটা আমার স্তম্ভ ব্যাথা করছে.
170
00:16:05,600 --> 00:16:09,366
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
171
00:16:09,520 --> 00:16:12,569
আমি জানি না!
172
00:16:28,000 --> 00:16:31,288
আমরা লাইক দেখিনি
যে তিন শতাব্দী ধরে!
173
00:16:55,920 --> 00:16:59,561
- আমি এর জন্য দুঃখিত, স্যার।
- হবে না।
174
00:16:59,720 --> 00:17:01,290
ম্যাজিক ইংল্যান্ডে পুনরুদ্ধার করা হয়।
175
00:17:01,440 --> 00:17:03,204
আমি আশা করি এটি কিছু ভাল করতে পারে।
176
00:17:03,360 --> 00:17:07,763
আপনি কি মনে করেন মিঃ নরেল বিরক্ত হবেন?
আমি যদি এই লন্ডনের সংবাদপত্রে লিখতাম?
177
00:17:07,920 --> 00:17:09,922
আমি খুব মনে করি তিনি হবে.
178
00:17:11,400 --> 00:17:14,609
কিন্তু আমি বরং আমার মনিব মনে করি
তার প্রতিভা লুকিয়ে রেখেছেন অনেকদিন।
179
00:17:15,400 --> 00:17:17,164
তার জায়গা নেওয়ার সময় এসেছে।
180
00:17:18,040 --> 00:17:20,088
এবং লন্ডন যেখানে আমি তাকে নিয়ে যাব।
181
00:17:20,240 --> 00:17:25,644
আচ্ছা, প্রথম জাদুকর যদি এভাবেই আচরণ করে,
দ্বিতীয়টা কেমন হবে ভাবতে সাহস পাচ্ছি না।
182
00:17:30,560 --> 00:17:33,291
প্রভু আপনার সাথে থাকুন। আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
183
00:17:37,200 --> 00:17:39,851
এর জনশূন্য মালভূমিতে
আইবেরিয়ান উপদ্বীপ...
184
00:17:45,880 --> 00:17:49,646
...এবং ফ্রান্সের যুদ্ধক্ষেত্রে
এবং নিম্ন দেশগুলি,
185
00:17:49,800 --> 00:17:53,930
প্রভু, আমরা এই সময়ে আপনার সাহায্য প্রার্থনা করছি
আমাদের দেশের জন্য,
186
00:17:54,080 --> 00:17:56,048
ঈশ্বরহীন শত্রুর সাথে যুদ্ধ করা।
187
00:17:58,080 --> 00:18:01,482
প্রভু, আমরা সাহস, প্রজ্ঞা চাই,
188
00:18:04,640 --> 00:18:09,328
তোমার অনুগ্রহের সমর্থনের জন্য
এবং আপনার প্রভিডেন্সের ধৈর্য...
189
00:18:09,480 --> 00:18:11,528
...যা প্রতিদিন আমাদের শক্তিশালী করে।
190
00:18:11,680 --> 00:18:14,604
- আমীন।
- আমীন।
191
00:18:14,760 --> 00:18:18,810
ভাল হয়েছে, হেনরি. আপনি আপনার ভয়েস ব্যবহার করছেন
অনেক ভালো আরও কর্তৃত্ব।
192
00:18:19,480 --> 00:18:23,644
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি অবশ্যই উন্নতি করেছেন।
বিশেষ করে erm... ভয়েস।
193
00:18:23,800 --> 00:18:25,484
ধন্যবাদ, জোনাথন.
194
00:18:25,640 --> 00:18:27,768
আমরা আপনার জন্য একটি জায়গা সংরক্ষণ করেছি.
195
00:18:27,920 --> 00:18:31,163
আহা, দেখিনি। আমি পিছনে ছিলাম.
196
00:18:31,320 --> 00:18:33,891
হ্যাঁ। ঠিক পেছনে।
197
00:18:34,920 --> 00:18:37,127
মিঃ অ্যাটকিনসন আপনার রবিবার উপভোগ করছেন?
198
00:18:37,280 --> 00:18:40,682
তুমি যা চাও আমি সবই করেছি...
আমি খুব কমই তাস খেলি।
199
00:18:40,840 --> 00:18:44,003
আমি খুব, খুব কম পান করি,
দিনে একটি বোতলের চেয়ে কমই।
200
00:18:44,160 --> 00:18:48,529
এবং, ভাল... আমার কোন আপত্তি নেই
আরো প্রায়ই গির্জা যেতে.
201
00:18:48,680 --> 00:18:50,170
সপ্তাহে দুবার যদি আপনি এটি আরও ভাল চান।
202
00:18:50,320 --> 00:18:52,687
আমি এই ধরনের বিষয়গুলি আপনার নিজের বিবেকের উপর ছেড়ে দিলাম।
203
00:18:53,920 --> 00:18:57,083
আমি জানি না, সম্ভবত আপনি পছন্দ করেন না
আমি বাথ বা ব্রাইটনে যাচ্ছি বা...
204
00:18:57,840 --> 00:19:01,811
কিন্তু সত্যিই, সেখানে মহিলারা,
তাদের থেকে তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
205
00:19:01,960 --> 00:19:04,361
তারা নিঃসন্দেহে খুব কমনীয়, কিন্তু...
206
00:19:05,120 --> 00:19:07,441
সেটা আমার মাথায়ও আসেনি।
207
00:19:07,600 --> 00:19:09,011
ওহ...
208
00:19:10,040 --> 00:19:11,485
- আরবেলা।
- জোনাথন।
209
00:19:12,720 --> 00:19:16,281
আমি শুধু চাই তুমি...
আপনার সময় দখল করার একটি উপায় খুঁজুন।
210
00:19:17,840 --> 00:19:20,923
আমার চেয়ে ভালো ছুটি আর কেউ পছন্দ করে না,
কিন্তু চিরস্থায়ী ছুটি...
211
00:19:22,800 --> 00:19:24,768
- এটা কি তোমাকে খুশি করে?
- তুমি আমাকে খুশি কর।
212
00:19:24,920 --> 00:19:27,002
একজন মানুষের একটা পেশা দরকার, জোনাথন।
213
00:19:27,160 --> 00:19:30,243
- তুমি ভালো করেই জানো যে আমার ফেনা...
- আমি চলে যাচ্ছি।
214
00:19:30,400 --> 00:19:32,801
- কি?
- হেনরির সাথে, তার নতুন প্যারিশে, তাকে বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করুন।
215
00:19:32,960 --> 00:19:34,610
ওহ.
216
00:19:36,000 --> 00:19:39,004
আমি এখন এটা করব ভাবিনি,
কিন্তু আমি দেখছি আমাকে অভিনয় করতেই হবে।
217
00:19:39,160 --> 00:19:40,571
জোনাথন?
218
00:19:40,720 --> 00:19:42,245
অভিনয় করবেন না।
219
00:19:42,960 --> 00:19:44,405
ভাবুন।
220
00:19:45,760 --> 00:19:47,762
আমি চিরতরে চলে যাব না।
221
00:19:57,080 --> 00:20:02,246
আমার সমবয়সী একজন সঙ্গীর জন্য স্যার রাখাটা নিষ্ঠুর
বিশ্বের যে কোনও দরকারী অবস্থান গ্রহণ করা থেকে।
222
00:20:02,400 --> 00:20:06,485
এটা কোন আশ্চর্যের যে আমি এই পদ্ধতিতে বীজ যেতে
যা আপনি তাই মরিয়াভাবে অস্বীকৃতি.
223
00:20:06,640 --> 00:20:09,564
আপনার মনে কোন দরকারী অবস্থান ছিল?
224
00:20:09,720 --> 00:20:12,166
যে কোন, স্যার. আমাকে দাও এবং আমি তা পূরণ করব।
225
00:20:12,320 --> 00:20:13,367
(সর্বশক্তিমান হাঁচি}
226
00:20:13,520 --> 00:20:15,966
যারা আরো একটি এবং আপনি করব
আপনার অবস্থান হারান, স্যার।
227
00:20:16,120 --> 00:20:18,805
আপনার জন্য, আমাকে দেখতে দিন, আপনার আছে...
228
00:20:18,960 --> 00:20:20,724
- ভাল ঈশ্বর, মানুষ!
- করুণার জন্য।
229
00:20:20,880 --> 00:20:23,201
বাবা, ওকে জানালা বন্ধ করে দাও,
তিনি স্পষ্টতই অসুস্থ।
230
00:20:23,360 --> 00:20:25,249
সব জানালা খুলে দাও।
231
00:20:26,520 --> 00:20:28,602
আমি অন্ধ নই, আমার ছেলে।
232
00:20:28,760 --> 00:20:33,084
এই পাদ্রীর মেয়ে তোমাকে শুভেচ্ছা জানায়
ভাগ্যের মানুষ হতে
233
00:20:33,240 --> 00:20:37,131
সে জানে না তুমি, তোমার মায়ের মতো,
234
00:20:37,280 --> 00:20:38,805
দুর্বল এবং কৃপণ
235
00:20:38,960 --> 00:20:44,205
এবং কোন ফাংশন আরো দরকারী পূরণ করার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত
একটি জামাকাপড় ঘোড়া যে তুলনায়.
236
00:20:47,040 --> 00:20:50,249
- আমার প্রিয় সহকর্মী!
- ওকে ছেড়ে দাও! আপনার পায়ে, স্যার.
237
00:20:50,400 --> 00:20:52,402
জানালার পাশে দাঁড়ান।
238
00:20:56,200 --> 00:21:00,364
এবং আপনি, স্যার, আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
আপনি যা করেছেন সবকিছুতে ব্যর্থতা।
239
00:21:00,520 --> 00:21:06,368
এবং আপনার কোন সাহায্য হবে না
কোনো পেশা খোঁজার ক্ষেত্রে
240
00:21:06,520 --> 00:21:11,321
যখন আমি এখনও বেঁচে আছি এবং
এই বাড়িতে মাস্টার.
241
00:21:18,360 --> 00:21:21,284
ভাবলাম আপনার অনুমতি চাইব
তোমার বোনকে বিয়ে করতে।
242
00:21:21,440 --> 00:21:23,488
কিন্তু এটা তার অনুমতি আমি পেতে সংগ্রাম চাই.
243
00:21:24,680 --> 00:21:27,126
যে কিছু ব্র্যান্ডি আছে.
এটা অনেক ভালো স্বাদ করে তোলে।
244
00:21:27,280 --> 00:21:30,011
আজ রবিবার, জোনাথন।
আমার একটা গাড়ি আছে ধরার জন্য।
245
00:21:30,720 --> 00:21:33,371
আরবেলা তোমাকে ভালোবাসে। সে শুধু...
246
00:21:33,520 --> 00:21:35,887
- আমি চেষ্টা করেছি।
- তিনি শুধু আপনার উদ্দেশ্য চান.
247
00:21:36,040 --> 00:21:40,762
আমি একটি লোহার কাজ কেনার চেষ্টা করেছি,
গন্ধ রুম আমার মাথা ব্যাথা দিয়েছে.
248
00:21:40,920 --> 00:21:44,288
ব্যবসা প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেছি
লাইম রেজিসে জীবাশ্ম সংগ্রহ করতে।
249
00:21:44,440 --> 00:21:47,125
- হ্যাঁ?
- খুব বৃষ্টি। আপনি কি লাইম রেজিসে গেছেন?
250
00:21:47,280 --> 00:21:50,568
- পারো না তোমার বাবা...
- আমার বাবা আমাকে অত্যাচার করে আনন্দিত,
251
00:21:50,720 --> 00:21:52,529
যেমন সে তার দাসদের অত্যাচার করে।
252
00:21:54,520 --> 00:21:56,204
যেমন সে আমার মাকে নির্যাতন করেছে।
253
00:21:56,360 --> 00:21:58,249
জোনাথন... ঈশ্বর করবেন...
254
00:22:01,280 --> 00:22:03,362
একটা পথ তোমার কাছে পরিষ্কার হয়ে যাবে, জোনাথন।
255
00:22:04,680 --> 00:22:07,604
আমি কখনও সত্যিই আপনার বোনের জন্য কামনা করেছি।
256
00:22:09,720 --> 00:22:13,008
এটা প্রায়ই ঘটে
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত উপায়ে।
257
00:22:14,280 --> 00:22:15,884
বিদায়, জোনাথন.
258
00:22:16,640 --> 00:22:18,688
নিজেকে ডুবিয়ে দেবেন না।
259
00:22:19,400 --> 00:22:21,402
আমার আরও একটি থাকবে।
260
00:22:49,720 --> 00:22:50,801
কি?
261
00:22:50,960 --> 00:22:54,089
- আমার ভয় হয় ঝগড়া হয়েছে।
- দরজা, বেশ জ্যাম।
262
00:22:57,200 --> 00:22:59,089
আসুন, একসাথে।
263
00:23:03,480 --> 00:23:07,166
বেচারা অসুস্থ!
264
00:23:07,320 --> 00:23:09,527
এই ঘরটি স্কটসম্যানের চিমনির মতো ঠান্ডা!
265
00:23:11,800 --> 00:23:13,165
বাপ!
266
00:23:16,200 --> 00:23:17,884
বাবা?
267
00:23:54,000 --> 00:23:57,641
তিনি কাম্বারল্যান্ডে তার অনুপস্থিতির জন্য অনুতপ্ত।
আমাকে একা ভাবতে তার ভালো লাগে না
268
00:23:57,800 --> 00:23:59,962
এবং এমন সময়ে বন্ধুহীন।
269
00:24:00,120 --> 00:24:04,364
আচ্ছা, আমার চালাতে একটা এস্টেট আছে।
আমি এখন একটি পেশা ছাড়া হতে হবে না.
270
00:24:06,200 --> 00:24:09,090
- কোন ধরনের বিরতি উপযুক্ত?
- এহ?
271
00:24:09,240 --> 00:24:12,881
আমি সেখানে চড়ে তার হাত চাইতে,
জেরেমি ! কাম্বারল্যান্ডে!
272
00:24:14,080 --> 00:24:17,801
কি ধরনের শোকের সময়কাল
আপনি কি উপযুক্ত মনে করেন? এক মাস? দুই সপ্তাহ?
273
00:24:17,960 --> 00:24:19,610
তিন দিন?
274
00:24:27,560 --> 00:24:30,325
"...মিস্টার নরেল, লন্ডনে একটি বাড়ি নিয়েছেন
মৌসুমের জন্য..."
275
00:24:30,480 --> 00:24:33,131
আমি নিইনি, কিনেছি।
276
00:24:33,280 --> 00:24:35,487
210 গিনি।
277
00:24:36,480 --> 00:24:39,290
"...লন্ডন নিয়েছি
ঋতু জন্য ঘর,
278
00:24:39,440 --> 00:24:43,286
যা দেখার জন্য আমাদের ক্ষুধার্ত রাখে,
যদি থাকে, নতুন বিস্ময় সে সঞ্চালন করবে
279
00:24:43,440 --> 00:24:45,841
ইয়র্কের অলৌকিক ঘটনার পরে।"
280
00:24:47,120 --> 00:24:48,610
অলৌকিক?
281
00:24:49,840 --> 00:24:51,365
ইয়র্কের অলৌকিক ঘটনা।
282
00:24:51,520 --> 00:24:54,569
“আমরা কি তার প্রতিভার প্রমাণ দেখতে পাচ্ছি
আমাদের নিজের চোখে?
283
00:24:54,720 --> 00:24:56,643
যাদু সত্যিই ফিরে এসেছে
284
00:24:56,800 --> 00:25:01,362
অথবা মিঃ নরেল কেবল একটি ধনী সংস্করণ
পরিচিত জাদুকরের
285
00:25:01,520 --> 00:25:03,568
তার হলুদ পর্দার তাঁবুতে?"
286
00:25:03,720 --> 00:25:05,563
আমি কখনোই...
287
00:25:05,720 --> 00:25:07,563
আমি 40 বছর ধরে এর সাথে লড়াই করেছি।
288
00:25:07,720 --> 00:25:09,927
স্নিগার এবং অসম্মতি.
289
00:25:10,080 --> 00:25:12,481
এই জন্যই তো আমরা এখানে এসেছি, তাই না?
290
00:25:12,640 --> 00:25:14,802
আমাদের কিছু পরিবর্তন করতে হবে।
291
00:25:14,960 --> 00:25:19,409
দ্য স্টার মিঃ সেগুন্ডাসের চিঠি পুনর্মুদ্রণ করেছে,
দৃষ্টান্ত সহ।
292
00:25:21,400 --> 00:25:24,609
লন্ডনের এত দাম কেন? এত কোলাহল?
293
00:25:24,760 --> 00:25:26,762
আর গন্ধ!
294
00:25:30,800 --> 00:25:35,488
যে আমার হতে অনুমিত হয়?
একটি দাড়ি এবং একটি সূক্ষ্ম টুপি সঙ্গে?
295
00:25:36,440 --> 00:25:40,843
তারা কোন অসম্মান করতে চান না, স্যার. যে কি
বেশিরভাগ লোক বিশ্বাস করে যে একজন জাদুকরের মতো দেখতে।
296
00:25:42,360 --> 00:25:43,725
পুরনো দেশের জাদু।
297
00:25:43,880 --> 00:25:47,043
রেভেন রাজার জাদু,
300 বছর চলে গেছে...
298
00:25:47,200 --> 00:25:49,771
এবং পালক পরিণত.
299
00:25:58,560 --> 00:26:00,130
রাভেন রাজা।
300
00:26:04,640 --> 00:26:07,450
এই মানুষগুলো জাদুবিদ্যার চর্চা করে
যেমন একটি ভয়ঙ্কর নাম।
301
00:26:07,600 --> 00:26:11,650
আর কিছু না হলে স্যার,
আপনি তাদের মাথা থেকে সেই ছবি টানতে হবে।
302
00:26:12,680 --> 00:26:14,364
ছিঃ!
303
00:26:14,520 --> 00:26:17,683
শুনুন। এই জন্য আপনি কাজ করেছেন কি.
304
00:26:17,840 --> 00:26:19,729
এই আপনার মহান সুযোগ.
305
00:26:19,880 --> 00:26:24,602
এখানে যদি সবকিছু ঠিক তেমন হয়,
মানুষ যখন জাদুকরের কথা ভাবে...
306
00:26:24,760 --> 00:26:27,001
তারা আমার কথা ভাববে।
307
00:26:27,160 --> 00:26:29,242
সাহস, স্যার। কবজ.
308
00:26:31,120 --> 00:26:32,849
তিনি যুদ্ধের রাষ্ট্রীয় সচিব।
309
00:26:33,000 --> 00:26:38,643
মনে রাখবেন এটি কি একটি উপহার যা আপনি অফার করেন,
তাহলে আমি নিশ্চিত সে তোমার বন্ধু হবে।
310
00:26:41,880 --> 00:26:47,284
আপনি, স্যার, আপনার দলের জন্য একটি বিব্রতকর
এবং এই পুরো বাড়িতে।
311
00:26:49,800 --> 00:26:53,202
আমাদের বাহিনী আশাহতভাবে সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে
ফরাসিদের দ্বারা।
312
00:26:53,360 --> 00:26:55,283
আমরা সালামানকায় থাকি এবং গণহত্যার শিকার হই
313
00:26:55,440 --> 00:26:58,808
অথবা পাহাড়ের উপরে আমাদের সৈন্যদের নেতৃত্ব দিন
এবং তুষার তাদের ছেড়ে.
314
00:26:58,960 --> 00:27:01,645
এটি একটি চূড়ান্ত অপমান,
315
00:27:01,800 --> 00:27:05,771
একটি অপরাধমূলকভাবে অযোগ্য এর চূড়ান্ত কাজ
সরকার
316
00:27:05,920 --> 00:27:08,287
লজ্জা তোমার। লজ্জা!
317
00:27:08,440 --> 00:27:10,044
লজ্জা!
318
00:27:10,200 --> 00:27:12,362
- না! না!
-উত্তর! উত্তর!
319
00:27:12,520 --> 00:27:14,921
অর্ডার। স্যার ওয়াল্টার পোল।
320
00:27:16,680 --> 00:27:20,571
মাননীয় ভদ্রলোক সুপরিচিত
তার চমৎকার তাৎক্ষণিক বক্তৃতা
321
00:27:20,720 --> 00:27:24,281
আর এটা জেনে রাখা ভালো যে সে সময়
তাদের প্রস্তুত খরচ নষ্ট হয় না.
322
00:27:24,440 --> 00:27:26,329
কম শুনলে খুশি হতাম।
323
00:27:26,480 --> 00:27:30,087
কিন্তু নেপোলিয়ন নিজে যেমন বলেছেন,
আপনার শত্রুকে কখনই বাধা দেওয়া উচিত নয়
324
00:27:30,240 --> 00:27:31,844
যখন সে ভুল করে।
325
00:27:32,000 --> 00:27:35,163
সালামাঙ্কা থেকে পিছু হটবে না।
326
00:27:35,320 --> 00:27:39,245
কিন্তু আমি আমার কথার মানুষ
এবং ইংরেজ রক্তের একজন কাস্টডিয়ান।
327
00:27:39,400 --> 00:27:43,530
কোন পশ্চাদপসরণ হবে না!
328
00:27:45,160 --> 00:27:46,525
সেখানে গণহত্যা হবে!
329
00:27:46,680 --> 00:27:48,842
ভালো করেছেন, স্যার ওয়াল্টার। ভালো হয়েছে।
330
00:27:49,800 --> 00:27:51,325
স্যার ওয়াল্টার!
331
00:27:52,560 --> 00:27:53,971
স্যার ওয়াল্টার!
332
00:27:54,120 --> 00:27:55,929
স্যার ওয়াল্ট...
333
00:28:02,080 --> 00:28:03,844
আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি, স্যার?
334
00:28:04,000 --> 00:28:08,801
স্যার ওয়াল্টারের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
সম্পর্কে কথা বলতে... যাদু.
335
00:28:08,960 --> 00:28:11,930
আহ, তুমি জাদুকর। মিস্টার নরিস।
336
00:28:12,080 --> 00:28:13,491
নরেল।
337
00:28:14,440 --> 00:28:17,284
স্যার ওয়াল্টার আপনাকে গ্রহণ করার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ করেন
তার ব্যক্তিগত বাসভবনে।
338
00:28:28,000 --> 00:28:30,890
আ-হা! আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি, স্যার.
339
00:28:31,040 --> 00:28:35,011
মনে হচ্ছে লন্ডন অন্য কিছুর কথা বলে
কিন্তু অসাধারণ মিস্টার নরেল। দয়া করে।
340
00:28:35,160 --> 00:28:36,889
মিঃ নরেল একজন জাদুকর, ম্যাম।
341
00:28:37,040 --> 00:28:40,522
মহান খ্যাতিসম্পন্ন একজন ব্যক্তি
তার জন্মস্থান ইয়র্কশায়ারে।
342
00:28:41,400 --> 00:28:44,404
আর আপনার পরী চাকররা কোথায় স্যার?
343
00:28:44,560 --> 00:28:47,769
তারা কি শুধু আপনার কাছে দৃশ্যমান,
অথবা অন্যরা তাদের দেখতে পারে?
344
00:28:47,920 --> 00:28:50,810
ওহ, পরীরা পৌরাণিক
জীব, ম্যাডাম।
345
00:28:50,960 --> 00:28:52,610
পৌরাণিক?
346
00:28:52,760 --> 00:28:54,250
আমি বলতে চেয়েছিলাম যে তারা না.
347
00:28:54,400 --> 00:28:56,971
পথে তাদের অস্তিত্ব ছিল না
গল্প তাদের আছে.
348
00:28:57,120 --> 00:29:00,841
তারা একটি বিষাক্ত জাতি, তাদের সাহায্য হয়
সবসময় আফসোস, এটা সবসময় একটি ভারী মূল্য.
349
00:29:01,000 --> 00:29:03,606
তুমি মোটেও আমি যা নও
প্রত্যাশিত, এহ, স্টিফেন?
350
00:29:04,360 --> 00:29:06,522
আমি মিস্টার নরেলের ছবি তৈরি করিনি, স্যার।
351
00:29:06,680 --> 00:29:11,049
আমি শুনেছিলাম আপনি একজন ব্যবহারিক জাদুকর।
আমি আশা করি আপনি বিক্ষুব্ধ না.
352
00:29:11,920 --> 00:29:14,321
এটা দেখতে একটি মহান স্বস্তি
তুমি সেরকম কিছুই না।
353
00:29:14,480 --> 00:29:18,201
আপনি একটি তাত্ত্বিক জাদুকর, আমি কল্পনা.
354
00:29:18,360 --> 00:29:20,488
ওরা বলে তোমার আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে?
355
00:29:20,640 --> 00:29:22,642
আমি...
356
00:29:24,520 --> 00:29:29,845
অর্থাৎ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
কিন্তু আমি আসলে একজন ব্যবহারিক কাজ... যাদুকর।
357
00:29:30,520 --> 00:29:34,206
তবে আমি খুব আন্তরিকভাবে আশা করি যে আমি করব না
এই ভর্তি দ্বারা আপনার ভাল মতামত হারান.
358
00:29:35,360 --> 00:29:36,646
না, কোনোভাবেই।
359
00:29:36,800 --> 00:29:38,928
আপনি যে ভুল ধারণার অধীনে কাজ করছেন,
360
00:29:39,080 --> 00:29:43,449
যার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই, বিশ্বাস
যে সমস্ত ব্যবহারিক জাদুকরই চার্লাটান,
361
00:29:43,600 --> 00:29:48,208
ইংরেজির ভয়ঙ্কর অলসতা থেকে উদ্ভূত হয়
গত 300 বছরে যাদুকর।
362
00:29:48,360 --> 00:29:52,001
আমি একটি ছোট কীর্তি সম্পাদন করেছি
আধুনিক জাদু,
363
00:29:52,640 --> 00:29:55,849
যা ইয়র্কের মানুষ যথেষ্ট সদয় ছিল
তারা আশ্চর্যজনক পাওয়া বলে.
364
00:29:56,000 --> 00:30:00,847
আমি এসেছি, স্যার ওয়াল্টার, আপনাকে সাহায্য করতে
আমাদের বর্তমান সমস্যায়
365
00:30:02,240 --> 00:30:04,163
- যুদ্ধ মানে?
- হ্যাঁ।
366
00:30:04,320 --> 00:30:07,324
আমার প্রিয় স্যার, কি আছে
যুদ্ধের সাথে কি যাদু?
367
00:30:07,880 --> 00:30:11,805
আমি বিশ্বাস করি আমি শুনেছি আপনি ইয়র্কে কি করেছেন এবং
আমি নিশ্চিত যে গৃহিণীরা খুব কৃতজ্ঞ ছিল।
368
00:30:11,960 --> 00:30:15,282
কিন্তু আমি খুব কমই দেখতে পাচ্ছি কিভাবে এমন জাদু
যুদ্ধে প্রয়োগ করা যেতে পারে।
369
00:30:15,440 --> 00:30:18,011
যথেষ্ট সত্য, সৈন্যরা খুব নোংরা হয়।
370
00:30:18,160 --> 00:30:22,609
স্যার, আমি অর্ধশত পাথরের মূর্তি তৈরি করেছি
ইয়র্ক মিনিস্টারে কথা বলুন।
371
00:30:23,760 --> 00:30:27,128
গৃহিণীদের সাথে এর কিছুই করার ছিল না।
372
00:30:28,840 --> 00:30:31,730
- আমার বাগদত্তা, মিস উইন্টারটাউন।
- ওহ, আর... মুগ্ধ, মিস.
373
00:30:33,560 --> 00:30:35,164
জাদু আমার খুব পছন্দ.
374
00:30:36,000 --> 00:30:39,686
সেখানে একজন চমৎকার রাস্তার জাদুকর, উইনকুলাস।
সে সব মিথ্যা এবং...
375
00:30:39,840 --> 00:30:42,491
ওহ, ভাল, না, রাস্তার জাদুকর
খুব খারাপ হয়।
376
00:30:42,640 --> 00:30:45,086
সব জাদুকরই ভবঘুরে।
377
00:30:46,400 --> 00:30:50,803
আমার প্রিয় এমাকে বিয়ে করতে হবে
দশ দিনের মধ্যে সেন্ট জর্জে স্যার ওয়াল্টার।
378
00:30:50,960 --> 00:30:54,043
অনেক অভিনন্দন।
379
00:30:54,200 --> 00:30:57,044
আমি নিজেও প্রায়ই অসুস্থ থাকি।
আমি কিছু উষ্ণ লেবু এবং জায়ফল খুঁজে পাই...
380
00:31:00,600 --> 00:31:05,003
মিস্টার নরেল, আমি নিশ্চিত নই কি সাহায্য
আপনি আমাদের অফার আশা করি.
381
00:31:05,160 --> 00:31:07,481
আমি এটা করতে হবে না বলার জন্য দুঃখিত.
382
00:31:08,560 --> 00:31:10,403
ম্যাজিক সম্মানজনক নয়, স্যার।
383
00:31:10,560 --> 00:31:13,086
সরকার এসব বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
384
00:31:13,240 --> 00:31:16,210
সত্যি বলতে কি, আমি কি ভালো করে বুঝতে পারতাম
আপনি প্রস্তাব করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন,
385
00:31:16,360 --> 00:31:18,283
তোমার সাথে দেখা করতে রাজি হতাম না।
386
00:31:32,240 --> 00:31:35,210
- এটা কেমন ছিল?
- খুব ভালো।
387
00:31:36,960 --> 00:31:39,247
- সহনীয়ভাবে ভাল।
- যতটা খারাপ, তাই না?
388
00:31:40,760 --> 00:31:42,250
আপনি কি তার জন্য কোন জাদু করেছেন?
389
00:31:42,400 --> 00:31:46,007
এই বাড়ির পথ নয়।
হ্যানোভার স্কোয়ার সেই পথ।
390
00:31:46,160 --> 00:31:49,289
আমরা লেডি গডসডোনের বাড়িতে যাচ্ছি।
এটা একটি soirée.
391
00:31:50,040 --> 00:31:51,929
একটি পার্টি?
392
00:31:52,080 --> 00:31:53,844
আমি বাড়িতে গিয়ে একটি বই পড়তে চাই।
393
00:31:54,000 --> 00:31:57,891
ক্ষমতাশালী ভদ্রলোকেরা পার্টিতে বেশি সময় দেন
যতটা তারা সংসদে করে।
394
00:31:58,920 --> 00:32:01,969
আপনি আরাম থেকে এটা করতে পারবেন না
আপনার নিজের ফায়ারসাইডের, স্যার।
395
00:32:02,720 --> 00:32:04,802
আমরা আর ইয়র্কশায়ারে নেই।
396
00:32:12,520 --> 00:32:14,090
আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন।
397
00:32:16,200 --> 00:32:17,326
মাফ করবেন।
398
00:32:17,480 --> 00:32:20,848
আমি ইয়র্কশায়ারের মহিলাদের কথা শুনেছি
রাতে ঝুড়িতে তাদের নোংরা পট্টবস্ত্র রাখুন,
399
00:32:21,000 --> 00:32:23,082
এবং সকালে, এটা জাদুকরী পরিষ্কার.
400
00:32:24,880 --> 00:32:31,286
একজন ধনী চাচা মারা গেলেন, তাকে রেখে গেলেন অনেক বড়
এস্টেট, হার্টফিউ অ্যাবে। এটা ইয়র্কশায়ারে।
401
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
আজকাল ধনী মামাদের সরবরাহের অভাব রয়েছে।
402
00:32:34,080 --> 00:32:38,529
আমি আজ সকালে তার সাথে ছিলাম, শুনতে
তিনি যে বিস্ময়কর জাদু করছেন।
403
00:32:38,680 --> 00:32:41,126
কি অপূর্ব জাদু
আমরা কি কথা বলছি?
404
00:32:41,280 --> 00:32:43,681
লন্ড্রি পরিষ্কার করা সাধারণভাবে পরিচিত।
405
00:33:20,240 --> 00:33:22,163
স্বীকার করুন, আপনি তাকে চেনেন না।
406
00:33:22,320 --> 00:33:25,164
বিপরীতে,
লন্ডনে তাকে ভালো করে কেউ জানে না।
407
00:33:25,320 --> 00:33:29,291
আমরা এখানে এসেছি কিছু দেখার আশায়
অসাধারণ, যেমন আমরা টাইমসে পড়েছি,
408
00:33:29,440 --> 00:33:32,284
এবং পরিবর্তে আমরা করতে বাধ্য করা হয়েছে
আমাদের নিজস্ব বিনোদন।
409
00:33:32,440 --> 00:33:35,364
- থাই ভদ্রলোক একটা বই পড়ছেন!
- আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
410
00:33:35,520 --> 00:33:38,888
না, না, আপনি তাকে আমি বলে চেনেন না।
411
00:33:39,040 --> 00:33:42,169
মিঃ নরেল একটি বুদ্ধিমান আছে
নিজের মূল্যের ধারণা।
412
00:33:42,320 --> 00:33:45,563
একজন ভদ্রলোক যিনি একটি বাড়ি কিনেছেন
হ্যানোভার স্কোয়ারে।
413
00:33:45,720 --> 00:33:48,246
- আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
- কি?
414
00:33:48,400 --> 00:33:49,890
আমি মিঃ নরেল
415
00:33:53,600 --> 00:33:54,806
ওহ...
416
00:33:55,640 --> 00:33:57,404
মিস্টার নর-এল...
417
00:33:58,760 --> 00:34:03,209
...আমি খুব কমই আমার প্রকাশ করা শুরু করতে পারি
আপনার পরিচিত করতে আনন্দিত.
418
00:34:03,360 --> 00:34:05,931
আমি আপনাকে ভুল করেছিলাম, স্যার.
419
00:34:06,880 --> 00:34:08,882
কিন্তু এখন আমি তোমাকে দেখছি,
420
00:34:10,040 --> 00:34:15,922
আমি স্পষ্টভাবে আপনি পরিমাপ আছে দেখতে
এবং একটি জাদু পণ্ডিত এর মর্যাদাপূর্ণ বায়ু.
421
00:34:17,480 --> 00:34:23,806
Lascelles, আপনি কি মনে করেন না মিস্টার Norrell আছে
একজন পণ্ডিতের কবর ও প্রশান্ত ভারবহন?
422
00:34:23,960 --> 00:34:25,485
তাই পোজ.
423
00:34:25,640 --> 00:34:28,405
আমার নাম Drawlight.
424
00:34:30,000 --> 00:34:34,449
আমি আপনার জন ব্যাপটিস্ট হয়েছি, স্যার,
425
00:34:34,600 --> 00:34:37,001
আপনার জন্য পথ প্রস্তুত করা হচ্ছে।
426
00:34:37,840 --> 00:34:40,047
আমি জানতাম আমরা বন্ধুত্ব করব।
427
00:34:40,200 --> 00:34:46,481
এখানে আমরা, খুব আরামে চ্যাট করছি...
একে অপরের কাছে।
428
00:34:47,960 --> 00:34:51,601
এই সব আপনার জন্য, স্যার.
429
00:34:52,320 --> 00:34:54,129
হ্যাঁ, আমি যে সচেতন হয়ে উঠছি.
430
00:34:55,120 --> 00:34:57,407
আমাকে আপনাকে ঘোষণা করা যাক.
431
00:34:57,560 --> 00:35:01,121
আর দোয়া করি, মনে হয় না তা হবে
কোম্পানির অপমান হিসেবে বিবেচিত
432
00:35:01,280 --> 00:35:04,841
যদি আপনি একটি সঞ্চালন ছিল
কৌশল বা জাদু দুই.
433
00:35:05,000 --> 00:35:07,685
না, না, না। না, আমি...
434
00:35:14,440 --> 00:35:15,885
আমার প্রভুরা...
435
00:35:16,040 --> 00:35:20,409
আমার প্রভু, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ,
436
00:35:20,560 --> 00:35:24,087
আমি কি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি আমার প্রিয় বন্ধু,
437
00:35:24,240 --> 00:35:30,282
ইংরেজি জাদুর ত্রাণকর্তা,
হ্যানোভার স্কোয়ারের জাদুকর, মিস্টার নর-এল!
438
00:35:33,760 --> 00:35:37,287
তিনি নিখোঁজ হয়েছেন।
439
00:35:39,640 --> 00:35:41,085
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
440
00:35:43,600 --> 00:35:48,162
বৃষ্টি আমার জন্য দরজা তৈরি করবে।
এবং আমি এর মধ্য দিয়ে হাঁটব।
441
00:35:50,280 --> 00:35:53,204
ওহ, হ্যাঁ, আপনি নিজেকে খুব ভাল ছেলে মনে করেন।
442
00:35:53,360 --> 00:35:56,204
কৃপণের মতো বই মজুত করে সোনা মজুত করে।
443
00:35:57,440 --> 00:35:59,363
- খুলুন!
- আচ্ছা, আমার একটা বই আছে স্যার।
444
00:36:01,560 --> 00:36:04,325
একটি বই আপনি আপনার লাইব্রেরিতে পাবেন না,
বা অন্য কোন।
445
00:36:06,360 --> 00:36:09,011
এটা রাভেন রাজার লেখা,
446
00:36:09,800 --> 00:36:12,610
এবং এটি আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলে।
447
00:36:15,280 --> 00:36:18,363
ভিনকুলাস, থ্রেডনিডল স্ট্রিটের জাদুকর,
আপনার সেবায়
448
00:36:20,000 --> 00:36:22,765
আচ্ছা, জাদুকর এইটা জান...
449
00:36:24,280 --> 00:36:26,169
তোমার আগমন অনেক আগেই বলা হয়েছিল।
450
00:36:27,800 --> 00:36:30,326
আমি এই গত 20 বছর আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
451
00:36:30,480 --> 00:36:34,724
এখন আমি তোমাকে তোমার ভাগ্য ব্যাখ্যা করতে এসেছি,
যেমন আমার বইতে লেখা আছে।
452
00:36:34,880 --> 00:36:36,450
ওহ, ভবিষ্যদ্বাণী, এটা কি?
453
00:36:36,600 --> 00:36:41,925
ঠিক আছে, যাদু ভবিষ্যতে দেখতে পারে না,
এবং যারা অন্যথায় দাবি করে তারা মিথ্যাবাদী।
454
00:36:42,080 --> 00:36:44,606
-শিশুমাস !
- এগুলো রাভেন রাজার কথা।
455
00:36:44,760 --> 00:36:47,047
সে তো চর্যাচালক, স্যার! চাইল্ডমাস !
456
00:36:47,200 --> 00:36:49,441
- ইংল্যান্ডে দুই জাদুকর উপস্থিত হবে।
- দুই?
457
00:36:49,600 --> 00:36:54,527
একজনের নাম হবে ভয়,
অন্যের নাম, অহংকার।
458
00:36:54,680 --> 00:36:56,250
-দুটো বললে?
- সশ!
459
00:36:56,400 --> 00:37:00,530
প্রথম আমাকে ভয় করবে,
দ্বিতীয়টি আমাকে দেখতে চাইবে।
460
00:37:00,680 --> 00:37:05,811
প্রথম তার হৃদয় কবর দিতে হবে
তুষার নীচে অন্ধকার কাঠ,
461
00:37:05,960 --> 00:37:08,008
এখনো তার ব্যথা অনুভব.
462
00:37:08,160 --> 00:37:11,960
দ্বিতীয়টি তার প্রিয়তম সম্পত্তি দেখতে পাবে
তার শত্রুর হাতে।
463
00:37:12,120 --> 00:37:15,044
উভয়ই ব্যর্থ হবে।
464
00:37:15,200 --> 00:37:18,682
নামহীন দাস একজন রাজা হবে
একটি অদ্ভুত দেশে।
465
00:37:20,920 --> 00:37:22,922
আমি ফিরব।
466
00:37:23,640 --> 00:37:25,768
তার কথা, স্যার আমার নয়।
467
00:37:26,760 --> 00:37:30,003
"আমি... ফিরব।"
468
00:37:30,160 --> 00:37:31,810
সেখানে।
469
00:37:38,520 --> 00:37:39,851
বিদায়।
470
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
চাইল্ডমাস !
471
00:37:49,200 --> 00:37:50,725
আমি চাই যে লোকটি চলে যাবে।
472
00:37:50,880 --> 00:37:53,406
আমি তাকে লন্ডন থেকে পালিয়ে যেতে চাই,
আপনার কিছু মন্ত্র থাকবে।
473
00:37:53,560 --> 00:37:56,484
- আমার কোন মন্ত্রের দরকার নেই। তিনি কি চেয়েছিলেন?
- কি?
474
00:37:56,640 --> 00:37:59,883
লোকটা নিজেকে অনেক কষ্টে ফেলে দিল
এবং একটি ঝুলন্ত ঝুঁকি. তিনি কি চেয়েছিলেন?
475
00:38:00,040 --> 00:38:02,247
রাভেন রাজা থেকে একটি ভবিষ্যদ্বাণী দিতে.
ননসেন্স।
476
00:38:02,400 --> 00:38:04,687
- রাভেন কিং?
- সে বলল তার একটা বই আছে। ননসেন্স।
477
00:38:04,840 --> 00:38:08,481
কিন্তু যদি তার একটি বই থাকে, আমি এটি চাই,
এবং তারপর আমি ইয়র্কশায়ারে বাড়ি যেতে চাই।
478
00:38:08,640 --> 00:38:10,881
ইয়র্কশায়ারে? আমরা শুধু এখানে সরানো করেছি!
479
00:38:11,040 --> 00:38:13,805
এই বাড়িটি যথেষ্ট সম্মানজনক নয়।
এত ছোট লাইব্রেরি।
480
00:38:13,960 --> 00:38:17,442
না, আপনি এটা ভুল করছেন।
আপনি অভিনব বাড়িতে কয়েক ডজন আমন্ত্রণ পেয়েছেন
481
00:38:17,600 --> 00:38:20,649
এবং আপনি, হয় আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করুন
অথবা আপনি scarper.
482
00:38:20,800 --> 00:38:24,885
যেভাবে আপনি জিনিস সম্পন্ন করা হয় না.
কেন আপনি অন্তত এখানে কিছু জাদু করবেন না?
483
00:38:25,040 --> 00:38:26,724
শুধু তাদের দেখান.
484
00:38:26,880 --> 00:38:28,769
আমি পারফর্মিং বানর নই।
485
00:38:28,920 --> 00:38:32,481
- ডেভিকে প্যাকিং বাক্সগুলি নামিয়ে আনতে বলুন।
- আপনি কি এটি একটি সফল করতে চান?
486
00:38:32,640 --> 00:38:34,085
নাকি তুমি না?
487
00:38:34,240 --> 00:38:36,971
সেখানে। এই মন্ত্রগুলো নিন।
488
00:38:38,080 --> 00:38:40,003
আপনি যদি প্রয়োজন তাদের ব্যবহার করুন.
489
00:38:43,800 --> 00:38:46,246
এক-পয়সা বানান। দুই পয়সা বানান।
490
00:38:47,240 --> 00:38:48,890
আমি আপনার জন্য একটি গিনি মন্ত্র আছে, স্যার.
491
00:38:49,040 --> 00:38:52,840
আমাকে কিছু ভাগ্য importune যাক
আপনার দুঃখিত ছোট্ট জীবনে, স্যার।
492
00:38:53,000 --> 00:38:55,890
আপনার পার্স টান এবং কিছু অভিশাপ সংগ্রহ.
493
00:38:56,040 --> 00:38:58,964
ঠিক আছে, প্রিয়তম?
পাঁচ শিলিং এর জন্য আমি টেমসের সাথে কনফারেন্স করব
494
00:38:59,120 --> 00:39:01,646
এবং আপনার সেই পলাতক স্বামীকে খুঁজে বের করুন।
এহ? না?
495
00:39:01,800 --> 00:39:04,280
- তোমার পায়েসের জন্য কত, সাথী?
- তোমার যা আছে তার চেয়েও বেশি।
496
00:39:10,720 --> 00:39:13,849
আহ, মিস্টার নর-এল, স্যার!
497
00:39:15,240 --> 00:39:16,571
ড্রলাইট, হুম?
498
00:39:16,720 --> 00:39:19,007
আপনার জন ব্যাপটিস্ট.
499
00:39:19,720 --> 00:39:22,530
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত, স্যার.
500
00:39:42,080 --> 00:39:44,845
আহ, একটি বানান একটি অনড় মানুষ করতে
লন্ডন ছেড়ে যান।
501
00:39:45,000 --> 00:39:48,402
আবিষ্কার করার জন্য একটি বানান
আমার শত্রু বর্তমানে কি করছে।
502
00:39:49,400 --> 00:39:53,689
সস্তা। হ্যানোভার স্কোয়ারের জাদুকরকে বলুন
তার মন্ত্র আমার উপর কোন প্রভাব না.
503
00:39:53,840 --> 00:39:57,242
কারণ আমি এখনও তাদের কাস্ট করিনি।
ইংল্যান্ডে এখন একজন সত্যিকারের জাদুকর আছে।
504
00:39:57,400 --> 00:40:03,282
আমি জাদুকর জানি এবং আমি যাদু জানি এবং আমি বলি
এই... সব জাদুকর মিথ্যে বলে, যেটা বেশিরভাগের চেয়ে বেশি।
505
00:40:03,440 --> 00:40:05,169
ওহ, হ্যাঁ।
506
00:40:05,320 --> 00:40:09,041
আমি মনে করি আপনি এবং আমি একটি চ্যাট ভাল ছিল,
তুমি না?
507
00:40:09,800 --> 00:40:11,040
কেন?
508
00:40:14,640 --> 00:40:16,927
কাল রাতে হঠাৎ করে চলে গেলেন স্যার,
509
00:40:17,080 --> 00:40:20,129
এবং আমার অনেক কিছু বলার ছিল,
এবং আমি নিশ্চিত যে আমরা এমন বন্ধু হব।
510
00:40:20,280 --> 00:40:22,044
ডেভি, কিছু বাছুরের চামড়ার গ্লাভস ব্যবহার করুন।
511
00:40:22,200 --> 00:40:25,363
মেরুদণ্ডের দিকে খেয়াল রাখুন, লুকাস। কাঁটা।
512
00:40:25,520 --> 00:40:27,443
আপনি চলে যাচ্ছেন না স্যার?
513
00:40:27,600 --> 00:40:30,968
আমি এখানে এসেছি জাদুকে সম্মান ফিরিয়ে আনতে
এবং যুদ্ধের জন্য কিছু ভাল করতে।
514
00:40:31,120 --> 00:40:33,885
আমি ব্যর্থ হতে বাধ্য।
সরকারের এই লোকেরা শুনবে না।
515
00:40:34,040 --> 00:40:38,284
স্যার, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি এই লোকগুলোকে চিনি।
516
00:40:38,440 --> 00:40:43,571
শুধু একটি বা দুই বানান তাদের হবে
আপনাকে ভাইয়ের মতো আলিঙ্গন করছি।
517
00:40:46,080 --> 00:40:51,086
আমি কেবল জিজ্ঞাসা করি যে আমি ভদ্রলোক
আপনাকে সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।
518
00:40:51,960 --> 00:40:57,410
- জাদু মাত্র একটি ছোট টুকরা.
- আপনি যেমন ইয়র্কশায়ারের গৃহিণীদের জন্য করেছিলেন।
519
00:40:57,560 --> 00:41:00,848
আমি আমার জীবনে কোন লিনেন ধুইনি,
যাদুকরী উপায়ে বা অন্যথায়।
520
00:41:01,000 --> 00:41:02,411
এই ফালতু কথা কে আবিস্কার করেছে?
521
00:41:02,560 --> 00:41:04,847
আমি অনুমান এটা কোন ব্যাপার কে.
522
00:41:06,160 --> 00:41:10,290
- তাহলে তোমার এই বইটা কোথায়?
- তোমার কাছে আমার বই থাকবে না, এমনকি দেখতেও পাবে না।
523
00:41:10,440 --> 00:41:14,161
- এটা আমার উত্তরাধিকার.
- কার কাছ থেকে? রাভেন রাজা?
524
00:41:15,080 --> 00:41:17,162
ঠিক আছে, আপনি আমার কাছ থেকে সত্য লুকাতে পারবেন না.
525
00:41:19,400 --> 00:41:21,289
মার্সেই এর কার্ড।
526
00:41:21,440 --> 00:41:23,363
আমরা কি আপনার ভাগ্য দেখতে পাব?
527
00:41:24,440 --> 00:41:29,048
অভিশাপ !
আপনার প্রতিবেশীর উপর অভিশাপ!
528
00:41:31,440 --> 00:41:35,764
বর্তমানের জন্য, আপনার কর্ম নিয়ন্ত্রিত হয়
একজন সন্ন্যাসী দ্বারা। নরেল।
529
00:41:35,920 --> 00:41:37,968
এটা আমরা আগেই জানতাম।
530
00:41:39,120 --> 00:41:42,761
আহ, এই এক আমাকে বলে আপনি ওজন করেছেন
আপনার পছন্দ এবং একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
531
00:41:44,080 --> 00:41:46,242
এটা কি আমাকে বলে...
532
00:41:46,400 --> 00:41:48,801
আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
533
00:41:52,720 --> 00:41:57,203
আপনি বিতরণ করার জন্য একটি বার্তা আছে. তার কাছে।
534
00:41:57,360 --> 00:41:59,010
দ্য নাইট অফ ওয়ান্ডস।
535
00:42:02,880 --> 00:42:08,330
আপনি একটি মিটিং আশা করতে পারেন, একটি নেতৃত্বে
একরকম অগ্নিপরীক্ষা, এমনকি মৃত্যুও।
536
00:42:08,960 --> 00:42:11,440
কার্ড বলে না
আপনি বাঁচবেন কি না।
537
00:42:11,600 --> 00:42:14,683
কিন্তু নির্বিশেষে, আপনি হবে
আপনার উদ্দেশ্য অর্জন।
538
00:42:14,840 --> 00:42:16,365
তুমি কি জানো আমি এখনো কি?
539
00:42:16,520 --> 00:42:19,126
এখানে কিছুই বলে না আপনি আরও কিছু
একজন চার্লাটানের চেয়ে
540
00:42:20,840 --> 00:42:23,684
তারপর যদি আমি একটি বলি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার ভাগ্য, তারপর, আপনি হবে?
541
00:42:23,840 --> 00:42:25,729
আমার ভাগ্য আপনাকে আগ্রহী করবে না।
542
00:42:25,880 --> 00:42:28,042
তোমার নয়। তার!
543
00:42:28,200 --> 00:42:31,807
- নরেলের?
- সে একটা মোড়ে আছে, তোমার জাদুকর।
544
00:42:31,960 --> 00:42:36,363
দেখা যাক তিনি কোন পথ বেছে নেন?
545
00:42:42,480 --> 00:42:44,960
কেউ টি'কার্ডে একটি নোংরা থাম্বপ্রিন্ট রেখে গেছে।
546
00:42:52,920 --> 00:42:55,491
আমি নিজেই এগুলো এঁকেছি।
প্যাকেটে শুধু একজন রাজা আছে।
547
00:43:01,960 --> 00:43:07,683
হ্যানোভার স্কোয়ারের জাদুকরকে সেটা বলুন।
তার অতীত। তার বর্তমান। তার ভবিষ্যৎ।
548
00:43:09,120 --> 00:43:11,122
তিনি আসছেন, জানেন।
549
00:43:12,720 --> 00:43:14,563
রাভেন... আসছে।
550
00:43:16,840 --> 00:43:20,890
এবং তার বানান নিক্ষেপ করা হবে.
হা!
551
00:43:32,360 --> 00:43:35,887
আমি সোয়ারিতে যোগ দিতে চাই না,
ডিনার পার্টি বা সেলুন।
552
00:43:36,040 --> 00:43:39,806
আমি দেশকে আমার সেবা দিয়েছি, তারা
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। আমি ইয়র্কশায়ারে ফিরে যাব।
553
00:43:39,960 --> 00:43:42,122
শুভ দিন, ভদ্রলোক।
554
00:43:44,600 --> 00:43:48,491
আচ্ছা, স্যার, আপনার প্রতিশোধ আছে,
অন্তত যতদূর ওয়াল্টার পোল উদ্বিগ্ন।
555
00:43:48,640 --> 00:43:51,371
- দুঃখিত?
- স্যার ওয়াল্টারের নববধূ মারা গেছে.
556
00:43:51,520 --> 00:43:55,320
বেচারা জিনিস। বছরে £1,000, এবং বেশ মৃত।
557
00:43:55,480 --> 00:43:58,484
তিনি শুধুমাত্র জীবিত থাকার কল্পিত
সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত।
558
00:43:58,640 --> 00:44:01,246
মৃত? যুবতী?
559
00:44:01,400 --> 00:44:04,609
- এটা সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত.
- বিপরীতভাবে, কিছুই বেশি সম্ভাবনা ছিল না.
560
00:44:04,760 --> 00:44:06,728
স্যার ওয়াল্টারের অর্থের প্রয়োজন মরিয়া।
561
00:44:06,880 --> 00:44:08,962
গত নির্বাচনে তিনি £1,000 খরচ করেছেন।
562
00:44:09,120 --> 00:44:12,203
এটি একটি খুব বিপজ্জনক জিনিস
মৃতদের মধ্য থেকে কাউকে ফিরিয়ে আনার জন্য।
563
00:44:13,120 --> 00:44:15,168
এটি 300 বছরেও করা হয়নি।
564
00:44:17,360 --> 00:44:19,169
না, না, আমি চেষ্টা করতে পারিনি।
565
00:44:19,680 --> 00:44:22,206
আসলে, স্যার, কেউ প্রস্তাব দেয় না যে আপনার উচিত।
566
00:44:23,000 --> 00:44:25,207
আচ্ছা, না, আমি এর রূপ জানি।
567
00:44:25,360 --> 00:44:28,523
কিন্তু এটা অবিকল জাদু সাজানোর
আমি বিরুদ্ধে আমার মুখ সেট করেছি.
568
00:44:28,680 --> 00:44:30,682
এটার উপর অনেক নির্ভর করে...
569
00:44:31,720 --> 00:44:34,929
ওয়েল, এটা বলতে হয়, ফলাফল,
এটা বেশ অনির্দেশ্য।
570
00:44:35,080 --> 00:44:37,447
এটা জাদুকরের ক্ষমতার বাইরে।
571
00:44:39,160 --> 00:44:41,891
না, না, না, না। না, আমি করব
এমনকি এটা চিন্তা না.
572
00:44:42,040 --> 00:44:44,122
না, স্যার, আমি বুঝতে পেরেছি।
573
00:44:44,280 --> 00:44:46,851
তোমার মনে একটা বড় জাদু আছে,
574
00:44:47,000 --> 00:44:50,561
আপনার... অসাধারণ ক্ষমতার প্রমাণ।
575
00:44:51,360 --> 00:44:55,604
আমি বলতে হবে, আমি ধারণা একটি চমৎকার এক.
576
00:44:55,760 --> 00:45:01,210
আপনি সফল হবে, ইংল্যান্ডের সব মেরু
আপনার দোরগোড়ায় থাকবে।
577
00:45:01,360 --> 00:45:04,728
আমি জাদু করতে এই সমস্ত সময় পরিশ্রম করেছি,
আমার পেশা,
578
00:45:04,880 --> 00:45:08,123
এই লোকদের চোখে সম্মানজনক,
এবং তারপরও তারা আমাকে তুচ্ছ করে।
579
00:45:08,280 --> 00:45:10,965
ওহ, আমার প্রিয় মিস্টার নর-এল,
580
00:45:11,120 --> 00:45:14,363
যেমন একটি সুযোগ হয়
পুনরায় ঘটতে অসম্ভাব্য।
581
00:45:14,520 --> 00:45:18,286
এক আঘাতে,
তুমি সেই মিষ্টি তরুণীকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দাও
582
00:45:18,440 --> 00:45:22,365
যার মৃত্যু কেউ শুনতে পায় না
একটি অশ্রু ঝরানো ছাড়া.
583
00:45:23,320 --> 00:45:27,484
এবং আপনি জাদু পুনরায় স্থাপন
জন্য রাজ্যে একটি শক্তি হিসাবে...
584
00:45:28,600 --> 00:45:30,329
...আগত প্রজন্ম।
585
00:45:32,440 --> 00:45:35,330
জাদুর কোন রূপ খুব কমই আছে
আরো বিপজ্জনক।
586
00:45:36,720 --> 00:45:38,927
এটা জাদুকরের জন্য বিপজ্জনক, এবং...
587
00:45:40,040 --> 00:45:43,567
...তাছাড়া, এটা
বিষয়ের জন্য বিপজ্জনক।
588
00:45:43,720 --> 00:45:46,291
কিন্তু বিষয়, আপনি তাকে বলেন, মৃত.
589
00:45:46,440 --> 00:45:48,761
কি খারাপ পরিণতি হতে পারে তার?
590
00:45:49,960 --> 00:45:52,247
এবং একজন সাহসী জাদুকর অবশ্যই...
591
00:45:54,720 --> 00:45:56,722
আমাকে আরো বই পাঠাতে হবে।
592
00:45:58,400 --> 00:46:00,243
আমি একজন চমৎকার জমির মালিক তৈরি করব, জেরেমি।
593
00:46:00,400 --> 00:46:05,167
সে আমাকে বলবে যে আমি বিরক্ত হব, কিন্তু আমি
ভিক্ষা ঘরের জন্য আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে তাকে বলব
594
00:46:05,320 --> 00:46:08,688
এবং আমার উদ্বেগ প্রদর্শন
সাধারণ মানুষের দুর্দশার জন্য।
595
00:46:08,840 --> 00:46:12,845
সেখানকার সাধারণ মানুষ চেষ্টা করছে
অন্য সাধারণ মানুষকে হিংস্রভাবে অভিযুক্ত করুন, স্যার।
596
00:46:17,120 --> 00:46:20,203
- আমি মনে করি না আপনি এক সেট পিস্তল এনেছেন?
- না, স্যার।
597
00:46:20,360 --> 00:46:22,966
জেরেমি, যাও এবং আমাকে একটা বড় লাঠি এনে দাও।
598
00:46:23,800 --> 00:46:25,290
আমি বলি! তুমি!
599
00:46:25,440 --> 00:46:27,010
আমরা সশস্ত্র এবং প্রস্তুত।
600
00:46:27,160 --> 00:46:30,004
- স্যার, চুপ।
- কি?
601
00:46:30,160 --> 00:46:31,889
- তুমি তাকে জাগাবে।
- WHO?
602
00:46:32,040 --> 00:46:34,964
হেজ অধীনে মানুষ. তিনি একজন জাদুকর।
603
00:46:35,120 --> 00:46:39,011
তুমি যদি একজন জাদুকরকে তার সময়ের আগে জাগাও,
তার স্বপ্ন আপনার পিছনে আসে এবং আপনাকে তাড়া করে।
604
00:46:39,160 --> 00:46:41,083
সে জেগে উঠেছে!
605
00:46:44,120 --> 00:46:46,088
তাকে স্পর্শ করবেন না।
606
00:46:48,400 --> 00:46:50,846
- নাইট অফ ওয়ান্ডস।
- কি বললেন?
607
00:46:51,000 --> 00:46:53,685
- ইংল্যান্ডে দুই জাদুকর উপস্থিত হবে।
- কি বললেন?
608
00:46:53,840 --> 00:46:56,969
- একজনের নাম হবে ভয়।
- ফিরে যাও! ফিরে পেতে!
609
00:46:57,120 --> 00:46:59,202
অপরের নাম, অহংকার।
610
00:46:59,360 --> 00:47:01,249
উভয়ই ব্যর্থ হবে।
611
00:47:02,280 --> 00:47:03,850
আমার নাম ভিনকুলাস, স্যার।
612
00:47:04,000 --> 00:47:05,889
তিন দিন ধরে পশ্চিম দিকে হাঁটছি
613
00:47:06,040 --> 00:47:08,725
ভাগ্যবান একজন মানুষের সন্ধানে
একজন মহান জাদুকর হতে।
614
00:47:08,880 --> 00:47:10,769
কিছু রহস্যময় লক্ষণের কারণে...
615
00:47:12,840 --> 00:47:14,330
...আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটা তুমি।
616
00:47:15,200 --> 00:47:18,249
ইংল্যান্ডে দুই জাদুকর আবির্ভূত হবে।
প্রথম আমাকে ভয় করবে।
617
00:47:18,400 --> 00:47:22,291
দ্বিতীয়টি আমাকে দেখতে চাইবে। প্রথম
চোর এবং খুনিদের দ্বারা শাসিত হবে,
618
00:47:22,440 --> 00:47:24,329
দ্বিতীয় তার নিজের ধ্বংসের ষড়যন্ত্র.
619
00:47:24,480 --> 00:47:27,962
আপনি এটা খুব আকর্ষণীয় শব্দ না.
অন্য কাউকে বেছে নিন।
620
00:47:28,920 --> 00:47:32,163
আমি তোমাকে বাছাই করিনি, জাদুকর।
621
00:47:32,720 --> 00:47:34,688
আপনাকে অনেক আগেই নির্বাচিত করা হয়েছে।
622
00:47:34,840 --> 00:47:37,605
যে বেছে নিবে সে হতাশ হবে।
আমি কোন জাদুকর নই।
623
00:47:37,760 --> 00:47:40,491
তাহলে আমার কাছ থেকে এই দুটি বানান কিনুন।
তারা আপনাকে শুরু করবে।
624
00:47:40,640 --> 00:47:42,881
লন্ডনের এক মহান জাদুকরের কাছ থেকে এগুলো পেয়েছি।
625
00:47:43,880 --> 00:47:47,168
- আপনি তাদের জন্য কত চান?
- সাত শিলিং এবং ছয় পেন্স। কাশি।
626
00:47:48,080 --> 00:47:49,605
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
627
00:47:49,760 --> 00:47:51,285
নামহীন দাস একজন রাজা হবে।
628
00:47:51,440 --> 00:47:53,568
এখানে, আপনি! চলুন আপনি আছে. ওয়ার্কহাউস !
629
00:47:53,720 --> 00:47:55,563
- এটা আপনার অনেক.
-ভ্রমণ !
630
00:47:55,720 --> 00:47:59,202
আমি ভবঘুরে নই, স্যার। আমার কাছে টাকা আছে।
631
00:47:59,360 --> 00:48:02,762
- তাকে টাকা কে দিয়েছে?
- আমার মনে হয় আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে, জেরেমি।
632
00:48:02,920 --> 00:48:06,641
আমি প্রার্থনা করি আমাকে মনে রাখবেন, মুরসে,
তারার নিচে
633
00:48:06,800 --> 00:48:11,089
- শুভ দিন, ভদ্রলোক।
- আমি ফিরব। তার কথা, স্যার আমার নয়।
634
00:48:11,240 --> 00:48:14,050
আমি ফিরব।
635
00:48:16,680 --> 00:48:18,967
আমি যখন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নেব
আমার নিজের সম্পত্তির...
636
00:48:19,120 --> 00:48:21,691
তুমি আমাকে সবসময় বলেছিলে তুমি কৃষিকে ঘৃণা কর,
জনাথন।
637
00:48:22,560 --> 00:48:24,562
- এমন একটা কাজ কি তোমার জন্য করবে?
- আচ্ছা...
638
00:48:24,720 --> 00:48:27,087
আপনি একবার বলেছিলেন যে আপনি বরং বের করে দেবেন
আপনার নিজের চোখ
639
00:48:27,240 --> 00:48:29,163
এস্টেট পরিচালনার এক মুহূর্ত ব্যয় করার চেয়ে।
640
00:48:29,320 --> 00:48:33,689
- ঠিক আছে, আমি জাদু পড়তে যাচ্ছি। যে করবে?
- কেন আপনি পৃথিবীতে এটা করতে চান?
641
00:48:33,840 --> 00:48:37,083
আমি একটি হেজ অধীনে একটি মানুষের দেখা
যে আমাকে বলেছিল আমি একজন জাদুকর।
642
00:48:37,240 --> 00:48:39,163
- আপনি কি সত্যিই?
- তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না।
643
00:48:39,320 --> 00:48:42,961
না, বিপরীতভাবে, এটি একটি টুকরা সব
আপনার স্বাভাবিক কাজ করার পদ্ধতির সাথে।
644
00:48:44,560 --> 00:48:48,121
আমি নীচের লোকের কাছ থেকে দুটি বানান কিনেছি
হেজ আপনি 10 একটি দেখতে চান?
645
00:48:50,280 --> 00:48:53,204
- খুব নোংরা।
- আমরা যাদুকররা একটু ময়লা বিবেচনা করি না।
646
00:48:53,360 --> 00:48:55,681
এই ধরনের প্রাচীন, রহস্যময় বানান.
647
00:48:55,840 --> 00:48:58,491
২রা ফেব্রুয়ারি? তিন দিন আগে।
648
00:48:58,640 --> 00:49:00,642
প্রকৃতপক্ষে.
649
00:49:00,880 --> 00:49:03,201
“একটি বানান একজন অনড় মানুষ বানানোর জন্য
লন্ডন ছাড়ো।"
650
00:49:03,360 --> 00:49:06,603
"আমার শত্রু কী তা আবিষ্কার করার জন্য একটি মন্ত্র
বর্তমানে করছে।"
651
00:49:06,760 --> 00:49:09,366
পৃথিবীতে কেন আপনি চান
লোকেদের লন্ডন ছেড়ে দিতে?
652
00:49:09,520 --> 00:49:11,966
এরা ভয়ঙ্কর, জোনাথন।
653
00:49:12,120 --> 00:49:15,249
আমার একটি আয়না এবং মৃত কিছু দরকার।
654
00:49:16,120 --> 00:49:18,088
আর... জেরেমি, ওই ফুলগুলো।
655
00:49:18,240 --> 00:49:20,561
আমি মনে করি আমরা আপনাকে একটি আয়না খুঁজে পেতে পারি, জোনাথন.
656
00:49:23,680 --> 00:49:25,569
এখন, ম্যাডাম, একটি পেশা।
657
00:49:25,720 --> 00:49:28,087
আমি যদি এতে সফল হই,
আমি কি তাহলে অনুমান করতে পারি যে...
658
00:49:28,240 --> 00:49:29,366
এখানে আমরা আছি।
659
00:49:31,400 --> 00:49:32,731
ধন্যবাদ
660
00:49:32,880 --> 00:49:34,723
আর এর... এখন...
661
00:49:34,880 --> 00:49:38,327
ফুলগুলো অবশ্যই... এভাবে সাজিয়ে রাখতে হবে।
662
00:49:41,000 --> 00:49:43,970
তারপর আমি একটি বৃত্ত আঁকা
আয়না, এই মত.
663
00:49:46,080 --> 00:49:47,570
এবং তারপর আমি বৃত্ত চতুর্থাংশ.
664
00:49:47,720 --> 00:49:49,802
জোনাথন, তুমি এই ফালতু কথা কোথায় পেলে?
665
00:49:49,960 --> 00:49:51,644
হেজ অধীনে মানুষ থেকে. এটা চেষ্টা করুন.
666
00:49:51,800 --> 00:49:55,691
হেনরি, ওটা... এটা তোমার সিলিং নয়।
667
00:50:15,480 --> 00:50:18,211
পৃথিবীতে তিনি কে?
আর সে তোমার শত্রু কেন?
668
00:50:19,480 --> 00:50:21,960
- তুমি কি তার কাছে টাকা পাওনা?
- আমার মনে হয় না।
669
00:50:22,120 --> 00:50:24,805
তিনি একজন ব্যাংকার হতে পারেন।
এটি দেখতে অনেকটা গণনা ঘরের মতো।
670
00:50:24,960 --> 00:50:30,091
আচ্ছা, আরবেলা, ভালো জাদুকররা জাদু করে
পরী আত্মা এবং দীর্ঘ মৃত রাজা.
671
00:50:30,960 --> 00:50:33,406
মনে হচ্ছে আমি ডেকেছি
একজন ব্যাংকারের আত্মা।
672
00:50:35,160 --> 00:50:38,528
কিন্তু....অন্তত আমি একজন জাদুকর।
673
00:51:03,280 --> 00:51:07,808
আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে কামনা করি, স্যার ওয়াল্টার, যাতে আমি পারি
আমি কি তা দেখতে আমার সাথে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই।
674
00:51:08,880 --> 00:51:11,690
কিন্তু এর প্রকৃতি
যাদু একাকীত্ব দাবি করে।
675
00:51:11,840 --> 00:51:15,481
আমি আশা করি, দেখানোর সম্মান থাকবে
আপনি অন্য অনুষ্ঠানে কিছু জাদু.
676
00:51:15,640 --> 00:51:17,449
না, ওদের বিদায় করবেন না, স্যার।
677
00:51:17,600 --> 00:51:21,127
বিছানার চারপাশে তাদের মধ্যে অনেকগুলি জড়ো করুন
যতটা সম্ভব চাকরদের মুগ্ধ করুন।
678
00:51:21,280 --> 00:51:24,682
আমাদের কিছু আনা উচিত ছিল
চাইনিজ গুঁড়ো আগুনে নিক্ষেপ! ব্যাং !
679
00:51:25,600 --> 00:51:28,001
মিস উইন্টারটাউন যেখানে আছে সেখানে যেতে চাই।
680
00:51:29,120 --> 00:51:31,122
এইভাবে, স্যার.
681
00:51:37,920 --> 00:51:41,891
আমরা চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকবো, স্যার,
এবং কোন সাহায্য সামর্থ্য.
682
00:51:42,040 --> 00:51:44,441
- না।
- কিন্তু, স্যার, আমরা...
683
00:51:46,560 --> 00:51:47,800
ভদ্রলোক...
684
00:51:54,440 --> 00:51:58,240
নাটক লেখার মন আছে
এই দুঃখিত ব্যাপার উপর ভিত্তি করে.
685
00:51:58,400 --> 00:52:03,122
আমি এটাকে বলব...'টাইস পিটি সে একটি মৃতদেহ।
686
00:52:59,560 --> 00:53:00,721
আরগ!
687
00:53:02,440 --> 00:53:05,330
পৃথিবীতে কে... তুমি?
688
00:53:06,840 --> 00:53:08,763
আমি যুগের সবচেয়ে বড় জাদুকর।
689
00:53:08,920 --> 00:53:12,402
আমি সেই মানুষ যে নিয়তি
ইংল্যান্ডে জাদু পুনরুদ্ধার করতে।
690
00:53:17,960 --> 00:53:21,601
আচ্ছা, স্পষ্টতই আপনি সেই...
অথবা আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
691
00:53:22,040 --> 00:53:23,804
কিন্তু তুমি কে?
692
00:53:23,960 --> 00:53:25,962
আপনি কি জাদু করেছেন?
693
00:53:28,400 --> 00:53:30,368
তোমার গুরু কে ছিল?
694
00:53:30,520 --> 00:53:35,447
- আমার কোন মাস্টার ছিল না. আমি নিজেকে... বই থেকে শিখিয়েছি।
- বই থেকে।
695
00:53:35,600 --> 00:53:38,171
কিছু বরং সহায়ক বই আছে
এই দিন
696
00:53:38,320 --> 00:53:42,041
অন্তত তারা... সহায়ক হতে পারে
যখন তারা সম্পূর্ণরূপে বিবেচনা করা হয়।
697
00:53:45,320 --> 00:53:47,322
আমার কি রাজি হওয়া উচিত...
698
00:53:48,120 --> 00:53:51,203
...এই সুন্দর পুনরুদ্ধার করতে
জীবনের জন্য তরুণী...
699
00:53:54,480 --> 00:53:56,323
...আমার পুরস্কার কি হবে?
700
00:53:56,480 --> 00:53:58,369
কি... কি ধরনের জিনিস...
701
00:53:58,520 --> 00:54:01,330
আমার ইচ্ছা সবচেয়ে মধ্যম জিনিস
বিশ্বের মধ্যে
702
00:54:01,480 --> 00:54:05,769
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে চান
আপনার প্রচেষ্টায়।
703
00:54:05,920 --> 00:54:10,881
সমস্ত বিষয়ে আপনাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য
এবং আপনার পড়াশোনা গাইড করতে।
704
00:54:12,000 --> 00:54:16,005
ওহ, এবং আপনাকে অবশ্যই বিশ্বকে বলার যত্ন নিতে হবে
705
00:54:16,160 --> 00:54:20,802
যে আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জনের কারণ,
বড় অংশে, আমার কাছে।
706
00:54:23,920 --> 00:54:28,005
আমি কি এমন জাদুকর ছিলাম যারা অর্পণ করে
অন্য ব্যক্তির কাছে তার ব্যবসা,
707
00:54:28,160 --> 00:54:30,003
তাহলে আমি...
708
00:54:30,160 --> 00:54:32,242
কিন্তু আমি ভয় পাই, দুর্ভাগ্যবশত,
709
00:54:32,400 --> 00:54:35,131
আমি আপনাকে নিয়োগ করার কোন ধারণা নেই
710
00:54:35,280 --> 00:54:38,363
অথবা প্রকৃতপক্ষে আপনার জাতির অন্য কোনো সদস্য
আবার কখনও
711
00:54:38,520 --> 00:54:42,570
ওয়েল, এটা সত্যিই সবচেয়ে অকৃতজ্ঞ.
712
00:54:44,440 --> 00:54:47,887
সম্ভবত আমি আরও ভাল করব ...
অন্য একজনের সাথে কথা বলতে
713
00:54:51,000 --> 00:54:53,571
- অন্য কে?
- অন্য জাদুকর.
714
00:54:53,920 --> 00:54:56,127
না, অন্য কোন জাদুকর নেই।
আমিই একমাত্র।
715
00:54:56,280 --> 00:54:58,851
অবশ্যই অন্য জাদুকর আছে।
716
00:54:59,000 --> 00:55:02,209
সারা পৃথিবীতে সে আপনার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু।
717
00:55:02,760 --> 00:55:04,762
আমার কোন বন্ধু নেই।
718
00:55:05,680 --> 00:55:07,444
তাহলে কি তুমি আমাকে সাহায্য করবে না?
719
00:55:08,720 --> 00:55:12,964
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে সাম্প্রতিক শতাব্দীতে,
720
00:55:13,120 --> 00:55:21,005
আমি সমাজের কাছে কিছুটা ক্লান্ত হয়ে পড়েছি
আমার চাচাতো ভাই ও ভৃত্যদের।
721
00:55:23,520 --> 00:55:26,569
আমার নতুন সঙ্গীর প্রয়োজন আছে
722
00:55:26,720 --> 00:55:32,443
এবং এই যুবতী হবে
সত্যিই একটি কমনীয় সহচর.
723
00:55:41,440 --> 00:55:44,091
আমাকে তার অর্ধেক জীবন দিন...
724
00:55:44,240 --> 00:55:45,765
এবং চুক্তি সম্পন্ন হয়.
725
00:55:45,920 --> 00:55:50,323
- তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার কি বলবে যদি...
- অর্ধেক জীবন কোনটির চেয়ে ভাল নয়।
726
00:55:51,960 --> 00:55:55,282
- জীবন কতদিনের?
- তুমি কতক্ষণ চাও?
727
00:55:57,160 --> 00:56:01,370
ওয়েল, আমাদের অনুমান করা যাক সে হতে পারে
94 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন...
728
00:56:02,360 --> 00:56:04,010
...এবং তার বয়স 19।
729
00:56:04,160 --> 00:56:05,764
সেটা আরও 75 বছর।
730
00:56:08,000 --> 00:56:10,002
75 বছর, তারপর.
731
00:56:11,280 --> 00:56:14,409
যার ঠিক অর্ধেকই আমার।
732
00:56:21,440 --> 00:56:23,568
- আমরা কিছু সই করব?
- না।
733
00:56:26,520 --> 00:56:28,522
না.
734
00:56:29,160 --> 00:56:32,642
আমি ভদ্রমহিলার কিছু নিতে হবে
আমার দাবি বোঝাতে।
735
00:56:32,800 --> 00:56:34,564
- তার একটা আংটি?
- না।
736
00:56:35,360 --> 00:56:37,442
আহ, আমি এটা আছে.
737
00:56:41,720 --> 00:56:43,529
আর তারপর ফিরে যাবেন?
738
00:56:43,680 --> 00:56:45,682
আমি দুঃখিত?
739
00:56:46,480 --> 00:56:48,482
আপনি বানান শেষ করার পরে.
740
00:56:49,440 --> 00:56:51,442
তুমি চলে যাবে আর ফিরে আসবে না?
741
00:56:52,960 --> 00:56:56,203
আমাকে আর কখনো দেখতে হবে না।
742
00:57:05,040 --> 00:57:07,646
এমা! মিস উইন্টারটাউন!
743
00:57:07,800 --> 00:57:09,802
আপনি কি করছেন, মানুষ?
744
00:57:12,160 --> 00:57:15,243
এই দরজা খোলো!
খ্রীষ্টের ভালবাসার জন্য, স্যার, এই দরজা খুলুন!
745
00:57:19,880 --> 00:57:21,370
আপনি কি করেছেন?
746
00:57:25,400 --> 00:57:27,880
হে আমার প্রভু, আমার প্রভু।
747
00:57:29,560 --> 00:57:31,369
এমা।
748
00:57:31,520 --> 00:57:33,204
আপনি দুষ্ট হয়েছে.
749
00:57:33,360 --> 00:57:36,728
তুমি আমাকে বলোনি এটা ঠিক না
আমি কত খারাপ ছিলাম।
750
00:57:37,960 --> 00:57:40,440
আমি এক মুহূর্তের জন্য বিশ্বাস করি
আমি হয়তো মরে গেছি।
751
00:57:41,720 --> 00:57:45,406
যদিও আপাতত মৃত বলে মনে হচ্ছে না।
কতটা অস্বাভাবিক।
752
00:57:47,240 --> 00:57:49,766
এবং ওয়াল্টার, আমি বরং তোমাকে কালো পছন্দ করি।
আসুন নাচ করি।
753
00:57:49,920 --> 00:57:52,730
এমা। তোমার আঙুল।
754
00:57:57,720 --> 00:57:59,051
আমি এটা অনুভব করি না।
755
00:57:59,200 --> 00:58:01,931
আমার সাথে নাচ.
756
00:58:04,040 --> 00:58:09,968
একটি অলৌকিক ঘটনা! হ্যানোভার স্কোয়ারের জাদুকর
তরুণীকে জীবন ফিরিয়ে দিয়েছেন!
757
00:58:10,120 --> 00:58:12,566
আমার প্রিয় বন্ধু, মিস্টার নর-এল।
758
00:58:12,720 --> 00:58:16,406
সেটা তিনি পালন করেছেন
যা ওষুধ পারেনি।
759
00:58:16,560 --> 00:58:18,210
চিকিৎসকরা তাকে পরিত্যাগ করেছিলেন।
760
00:58:18,360 --> 00:58:21,330
দরিদ্র যুবতী শুয়ে আছে,
জীবনে পুনরুদ্ধার!